حقوق خانواده و طلاق

حقوق خانواده و طلاق (Aile ve Boşanma Hukuku) ازدواج، طلاق، نفقه، حضانت فرزندان و تقسیم اموال میان زوجین را تنظیم می‌کند. این حوزه برای زوج‌هایی که قصد جدایی دارند، والدینی که درباره فرزندان اختلاف دارند و اتباع خارجی که ازدواج یا طلاق آن‌ها باید در ترکیه ثبت یا شناسایی شود اهمیت دارد.

دامنه خدمات

• طلاق توافقی (anlaşmalı boşanma) و تنظیم توافق‌نامه طلاق
• طلاق اختلافی (çekişmeli boşanma)
• نفقه موقت، نفقه زوجه و نفقه فرزند (nafaka)
• حضانت (velayet) و ترتیب ملاقات با فرزند
• تقسیم اموال بر اساس رژیم مالی زوجین (mal rejiminin tasfiyesi)
• مطالبه خسارت مادی و معنوی ناشی از طلاق
• شناسایی و تنفیذ حکم طلاق خارجی (tanıma ve tenfiz)
• اقدامات حمایتی در برابر خشونت خانگی (6284 sayılı Kanun)

روند کار چگونه است؟

1. وضعیت خانواده، خواسته‌ها و مدارک موکل بررسی می‌شود.
2. امکان طلاق توافقی یا ضرورت طلاق اختلافی ارزیابی می‌شود.
3. دادخواست و در صورت توافق، پروتکل طلاق به دادگاه خانواده (aile mahkemesi) تقدیم می‌شود.
4. جلسات دادرسی، گزارش کارشناس اجتماعی و دلایل پیگیری می‌شود.
5. پس از قطعی شدن حکم، ثبت آن در اداره ثبت احوال (nüfus müdürlüğü) پیگیری می‌شود.

پرسش‌های متداول

شرایط طلاق توافقی چیست؟

طبق قانون مدنی ترکیه، برای طلاق توافقی ازدواج باید دست‌کم یک سال ادامه یافته باشد، زوجین با هم به دادگاه مراجعه کنند یا یکی دعوای دیگری را بپذیرد و قاضی شخصاً اظهارات طرفین را بشنود و توافق درباره آثار مالی و فرزندان را مناسب بداند.

حکم طلاق را در خارج گرفته‌ام؛ آیا در ترکیه معتبر است؟

حکم طلاق خارجی برای اعتبار در ترکیه باید شناسایی شود. این کار معمولاً با دعوای شناسایی (tanıma davası) انجام می‌شود و در برخی طلاق‌های توافقی امکان ثبت اداری نیز وجود دارد. حکم باید دارای آپوستیل (apostil) یا تأیید کنسولی و ترجمه رسمی سوگندخورده (yeminli tercüme) باشد.

طلاق چه اثری بر اجازه اقامت دارد؟

اگر اجازه اقامت (ikamet izni) خانوادگی بر پایه ازدواج صادر شده باشد، طلاق ممکن است بر آن اثر بگذارد. در برخی شرایط، مانند مدت طولانی اقامت یا خشونت خانگی، امکان تبدیل به نوع دیگری از اقامت ارزیابی می‌شود.

برای تماس و طرح پرسش‌های خود می‌توانید به صفحه تماس مراجعه کنید.