حقوق ارث

حقوق ارث (Miras Hukuku) تعیین می‌کند که پس از فوت یک شخص، اموال و دیون او چگونه به وارثان منتقل می‌شود. این حوزه برای خانواده‌هایی که عزیزی را از دست داده‌اند، کسانی که می‌خواهند وصیت‌نامه تنظیم کنند و اتباع خارجی که در ترکیه ملک یا حساب بانکی به ارث برده‌اند اهمیت دارد.

دامنه خدمات

• دریافت گواهی انحصار وراثت (mirasçılık belgesi / veraset ilamı)
• تقسیم ترکه (tereke) و دعوای رفع مشاعات اموال موروثی
• رد ارث (mirasın reddi) در مهلت قانونی
• تنظیم وصیت‌نامه (vasiyetname) و دعوای ابطال وصیت‌نامه
• دعوای تنقیص (tenkis davası) برای حمایت از سهم محفوظ (saklı pay)
• دعوای معامله صوری مورث (muris muvazaası)
• تحریر ترکه و تعیین دیون متوفی
• انتقال اموال موروثی در اداره ثبت اسناد و بانک‌ها

روند کار چگونه است؟

1. مدارک هویتی، گواهی فوت و فهرست اموال متوفی بررسی می‌شود.
2. گواهی انحصار وراثت از دفتر اسناد رسمی یا دادگاه صلح (sulh hukuk mahkemesi) اخذ می‌شود.
3. وضعیت اموال و دیون ترکه شناسایی و حقوق هر وارث ارزیابی می‌شود.
4. در صورت امکان تقسیم توافقی و در غیر این صورت دعوای لازم پیگیری می‌شود.
5. انتقال سند و اموال به نام وارثان پیگیری می‌شود.

پرسش‌های متداول

مهلت رد ارث چقدر است؟

طبق قانون مدنی ترکیه، رد ارث اصولاً باید ظرف سه ماه انجام شود. شروع این مهلت معمولاً از زمانی است که وارث از فوت و وارث بودن خود مطلع شده است. اگر دیون متوفی بیش از اموال او باشد، بررسی سریع این موضوع اهمیت دارد.

متوفی تبعه خارجی بوده؛ ارث ملک او در ترکیه طبق کدام قانون است؟

طبق قانون حقوق بین‌الملل خصوصی ترکیه (MÖHUK)، درباره اموال غیرمنقول واقع در ترکیه قانون ترکیه اعمال می‌شود. برای سایر اموال ممکن است قانون کشور متبوع متوفی ملاک باشد. گواهی انحصار وراثت صادرشده در خارج نیز ممکن است نیازمند شناسایی در ترکیه باشد.

اگر وارث خارج از ترکیه زندگی کند چه باید کرد؟

وارث می‌تواند با وکالت‌نامه (vekaletname) تنظیم‌شده در کنسولگری ترکیه یا دارای آپوستیل (apostil)، همراه با ترجمه رسمی سوگندخورده (yeminli tercüme)، امور ارث را به وکیل بسپارد. مدارک خارجی مانند گواهی فوت و ولادت نیز باید ترجمه و تأیید شوند.

برای تماس و طرح پرسش‌های خود می‌توانید به صفحه تماس مراجعه کنید.