القانون الجنائي

يتناول القانون الجنائي (Ceza Hukuku) الأفعال التي يعدّها القانون جرائم والعقوبات المقررة لها، وأصول التحقيق والمحاكمة. ويهمّ هذا المجال المشتبه بهم والمتهمين، وكذلك المجني عليهم والمتضررين من الجريمة. وللأجانب في الإجراءات الجنائية حقوق خاصة، أبرزها حق الاستعانة بمترجم إذا لم يكونوا يتقنون اللغة التركية.

نطاق الخدمات

• الحضور مع المشتبه به أثناء الاستجواب في مخفر الشرطة أو لدى النيابة العامة (savcılık)
• متابعة إجراءات التوقيف والاعتراض على قرارات التوقيف (tutuklama) والتدابير القضائية
• الدفاع أمام محاكم الصلح الجزائية ومحاكم الجنايات (ağır ceza mahkemesi)
• تمثيل المجني عليه والتدخل في الدعوى (katılan / müşteki)
• تقديم الشكاوى الجنائية (suç duyurusu)
• الاستئناف (istinaf) والطعن بالتمييز (temyiz)
• القضايا التي قد يترتب عليها أثر على الإقامة أو وضع الحماية المؤقتة للأجانب
• إجراءات الصلح الجزائي (uzlaştırma) في الجرائم التي يجيزها القانون

كيف تسير الإجراءات؟

1. يُطَّلع على الوقائع وعلى ملف التحقيق بالقدر الذي يسمح به القانون.
2. يُحضَر الاستجواب ويُتأكد من احترام حقوق المشتبه به، بما فيها حق الصمت وحق المترجم.
3. تُقدَّم الأدلة والطلبات اللازمة في مرحلة التحقيق.
4. إذا صدرت لائحة الاتهام (iddianame)، تُتابع جلسات المحاكمة ويُقدَّم الدفاع.
5. بعد الحكم، تُقيَّم طرق الطعن خلال المهل القانونية.

الأسئلة الشائعة

هل يحق لي مترجم إذا لم أكن أتكلم التركية؟

نعم، ينص قانون الإجراءات الجزائية (Ceza Muhakemesi Kanunu) على تعيين مترجم للمشتبه به أو المتهم الذي لا يتقن التركية، وذلك في مراحل الاستجواب والمحاكمة.

هل تؤثر القضية الجنائية على إقامتي في تركيا؟

قد يكون لبعض الجرائم والأحكام أثر على تصريح الإقامة (ikamet izni) أو وضع الحماية المؤقتة، وقد تؤدي إلى إجراءات ترحيل. لذلك يُقيَّم الجانب الجنائي والجانب المتعلق بالأجانب معاً.

متى يمكنني الطعن في الحكم؟

المهل قصيرة وتبدأ في الأصل من تاريخ النطق بالحكم أو تبليغه، ولذلك يُنصح بمراجعة الحكم فوراً.

للتواصل يمكنكم زيارة صفحة الاتصال.